农业部副部长范小建	左起为：刘新录，范小建，张玉香，王汝锋
会场一	会场二

　　9月6日，农业部在京召开了中国国际农产品交易会筹备工作会议。在主席台就座的有农交会组委会副主任、农业部副部长范小建，农交会组委会秘书长、农业部市场与经济信息司司长张玉香，农交会组委会筹备领导小组副组长、全国农业展览馆馆长王汝锋，农交会组委会筹备领导小组副组长、办公厅副主任刘新录。范小建副部长作了重要讲话，张玉香司长就下一步农交会的筹备工作进行了全面部署，会议由刘新录副主任主持。各省、自治区、直辖市负责农交会筹备工作的农业厅（局）领导出席了会议。

　　范小建在会上指出，举办这次规模大、层次高的国际农产品交易会，是迅速恢复我国受“非典”影响的农产品流通业的一个有效形式，是推动国际农产品贸易、扩大我国农产品出口的需要；是面对国际国内两个市场，促进产销对接，实现农业增效、农民增收、农产品竞争力增强的需要；是向社会各界、特别是国际社会展示我国农业和农村经济发展取得的新成就，展示农业结构战略性调整取得的新成果，展示实施优势农产品区域布局规划和无公害食品行动计划取得的新进展，全面推进农业国际交流、区域交流及贸易、科技交流，树立我国农产品优质形象、扩大国际影响的需要。一定要坚持高标准、高质量、高要求，把交易会办出特色、办成品牌，树立中国农业“精品、开放、务实”的形象，力争把交易会办成推动我国农业和农村经济对外开放的新起点和固定窗口。

　　范小建强调，离农交会开幕仅有两个月的时间，各省要加强组织领导，列出工作进度表，组织到人，责任到人，扎扎实实地抓好农交会的各项筹备工作。此次农交会是贸易性展会，参展主体是企业，旨在帮助企业打造品牌，扩大出口，各省要为本省企业参展交易搭建舞台，提供全方位服务，在筹展工作中增加投入，把钱真正用在扶持企业发展、帮助产品促销上。

　　据了解，中国国际农产品交易会招展工作进展顺利，到8月30日止，组委会已收到了29个省市325家企业的申请表，预订展位429个。家乐福、物美、京客隆等10多家大型超市，日本、印度、菲律宾、法国、英国、德国、意大利、美国、澳大利亚等22个国家和地区的采购商已决定参加交易会，并明确了采购意向。

　　农交会在展场布局上突出了企业、产品和贸易洽谈，展出面积约1万平方米，分为综合馆、养殖业馆、种植业馆和室外展区。在农交会期间，还将增设销售广场，安排综合采购商需求信息发布会、贸易活动日、国际投融资对接会、分类专项产品供需见面会、地方优势产品推介会、贸易成交签字仪式等供需对接活动。同时中国国际农产品交易网9月底将正式开通虚拟展厅，以中英文两种文字、图文并茂的形式，重点介绍参展入选企业及报名企业的情况及产品，开展网上交易。农交会结束后，中国国际农产品交易网还将为企业免费展示宣传一年。并以此为基础，逐步把中国国际农产品交易网建成常年开放、永不谢幕的国家级农产品电子商务中心。

信息中心

二ＯＯ三年九月九日