﹝东汉﹞后汉书  

朗诵：李雅楠

小麦青青大麦枯，

谁当获者妇与姑。

丈夫何在西击胡。

吏买马，君具车。

请为诸君鼓咙胡。

【注 释】　　

　　妇与姑：指媳妇与婆婆。胡：此处指羌人。具：备，办。 咙胡：喉咙。

【译 文】　　

　　小麦青青，大麦在地里枯焦。谁来承担收割的工作？只有媳妇和婆婆。男子汉们哪里去了？他们在西方和胡人打仗。当官的还要向农民调拨车马，大家敢怒而不敢言，话到嘴边又咽下，只是气得喉咙直鼓。

【赏 析】　

　　《小麦谣》始见于《后汉书•五行志》中，《乐府诗集》又题为《后汉桓帝初小麦童谣》。因外族侵忧而抗争，因抗敌而征调男丁；因指挥无能而兵败，因兵败又需戍边御敌而征兵，使得劳力溃乏，田园荒芜。《小麦谣》反映了汉朝末年为了抵抗羌人的寇边，百姓负担沉重的社会现状。其句式活泼，三言、七言杂用，自问自答，引人注目，发人深思。

【作者简介】　作者不详

【小贴士】　　

　　小麦，在中国是仅次于水稻的重要农作物。小麦起源于亚洲西部,在中国已有5000年的栽培历史。自战国开始，小麦主产区开始由黄河下游向中游扩展，今洛阳附近的东周“其民皆种麦，无他种矣”。汉代又进一步向西、向南大面积扩展。至晋代，小麦的收成直接影响国计民生。《晋书》中有关麦灾的记载也显著增加。成帝咸和五年（公元330年）、孝武太元六年（公元381年）、安帝元兴元年（公元402年）等年份，都曾出现了“无麦禾，天下大饥”的记载。

　　为了防止小麦秋播时的少雨和随后冬季暴寒，以及春季的干旱，除了兴修水利强化灌溉和沿用北方旱作所采用的“区种法”等抗旱技术以外，也采取了一些特殊的栽培措施。如“当种麦，若天旱无雨泽，则薄渍麦种以酢浆并蚕矢，……酢浆令麦耐旱，蚕矢令麦忍寒”等，这些在西汉末年成书的《汜胜之书》中都有总结。在此基础上，北魏贾思勰在《齐民要术》一书中又对包括小麦在内的北方旱地农业技术进行了全面的总结，标志着中国传统的旱地耕作技术体系的形成，为小麦种植的发展奠定了坚实的技术基础。